第一次见到她，是在雨後紫yAn花盛放的庭院里。
金发盘成髻，雪白的脖颈连接金发与和服衣领，天青sE的和服包裹少nV纤弱的身子，一双浅sE的眸子朝谦的方向望了一眼，谦看见一张美丽而深邃的脸容，心头一颤，他不禁屏住了呼x1。
少nV扭头而去，他不确定她是否有看见站於花丛中的自己。
返家之後，谦把这件事告诉抱病在家休养的祖父。祖父想了想，却对谦描述的那个人没有半分印象。
「大概是从长崎过去的游nV吧？」
「游nV？但这个季节，别馆里应该不会有人居住啊？」
「我怎麽知道那些外国人脑袋里在想甚麽？不提这个了。」祖父不耐烦地挥了挥手，「谦，你第一天上工如何？工作还顺利吧？」
「嗯。花都开得很好。」
「是吗？那就好。」祖父露出欣慰的笑容，「我可是费了好大的心思在照料它们，只可惜我身子不好，今夏没能看到它们开花。」
「等您身T好了不就能回去工作了吗？」谦安慰着，「花期还长。您不用担心看不到紫yAn花开的样子。」
祖父自年轻时就在紫yAn别馆工作，谦时不时会去帮他的忙，整个别馆的花都是他栽种的，祖父尤其喜欢紫yAn花，他还特别研究如何让紫yAn花开出不同颜sE的花，为此蒐集酸硷度不同的土壤，在别馆各处一一安放，撒下种子，让不同颜sE的紫yAn花得以盛开，紫的、蓝的、粉的、白的……紫yAn花将整个别馆点缀得十分漂亮。出岛的荷兰人便称呼那别馆为「紫yAn别馆」。
紫yAn别馆原本是以其主人的名字命名的，别馆的主人是位叫施奈尔的荷兰商人，通常只在别馆住上一个冬季，未及夏天的紫yAn花绽，便启程返航回到荷兰。一整年算下来，整个别馆大多时候都是空着的。
「再说了，等您康复之後，我还要去学塾念书，帮不上您在紫yAn别馆照顾花，那整座园子的花还要依赖您的照料呢！」
「也是啊……你去念点书也是好的，我从《风说》上知道，如今日本与西方各国的往来日後只会更密切，不只兰学，以後许多洋化知识都会传进国内，你可得好好学习。」
「是。」
「好了，快去休息吧。你明天还要去别馆工作呢！」
祖父颤巍巍地扶着桌面站起，谦伸出手搀扶他回房，目光不经意看到桌面上的《风说书》，上头的内容提到美方舰队似有来日之意，祖父方才说的那番话，大概就是因为看到这则消息的缘故吧？
美国……谦不禁想起今日早晨在锦簇的紫yAn花中看见的美丽少nV，那名少nV是哪一国人呢？荷兰？德国？如童话中走出来的她，当真是长崎的游nV吗？
算了，别想了。如果明日再见到她，便去和她搭话、打声招呼吧！谦在心中暗自下定决心。
翌日，谦再度来到紫yAn别馆，那少nV仍在此处。
日光和煦，微风轻拂，庭院中摆了桌椅，少nV穿着一身白sE洋装，头戴杏sE洋帽，正坐在庭院中看书，见谦来了也只是从书页中抬头看了他一眼，而後又埋首读书去了。
谦鼓起勇气朝她走近，开口说道：「早安，小姐，我是……」
「是新来的花匠吧？」她头也不抬地翻过一页书页，「找我有甚麽事情吗？」
「没、没什麽……只是对您有点好奇而已。毕竟这别馆不常住人，以前也没在附近看过您……」
「没看过我很正常，我以前住在长崎，几天前才搬到出岛。」
「为甚麽要搬来呢？」
少nV看了谦一眼，眼神中已道明不愿多说，谦只得转移了话题。
「我叫做谦，你呢？」
「重紫。」
「重紫小姐在读《日本植物志》？您喜欢花吗？」谦指着一旁的紫yAn花，忍不住想在少nV面前卖弄一番，「您知道吗？这书的作者是位博物学家，他以自己日本妻子的名字为紫yAn花命名，故紫yAn花的学名为Hydraaksa。虽然後来他被迫与日本的妻nV分离，但这不失为一个浪漫的故事……」
「哪里浪漫了？这人不就是个抛弃妻nV，在异国另结新人的负心汉而已吗？」重紫冷冷地打断谦，「随意玩弄日本的nV子，而後任意离开，如此之举不就是单纯的不负责任吗？」
闻语，谦惊觉自己说错了话。
「重紫小姐，您生气了吗？」
「没有。」重紫的语气不善，「你太吵了，我看不下书。」
「抱歉……」谦讷讷地道了歉。
沉默良久，重紫的声音再度响起，b起刚才已平静许多。
「为甚麽要道歉？」
「因为我打扰您看书，还有，我说错话了。」
又是一阵静默，正当谦犹豫着是否该离开时，重紫开了口：「我父亲是这座别馆的主人。」
「咦？施奈尔先生吗？」
「嗯。不过我从未见过他。」重紫的手上仍捧着书，但书页却未曾再翻过一页，「我的母亲原是长崎商户之nV，迫於出岛的出入规定，为了与父亲见面，她不惜与家族决裂，改籍为游nV。然而，他却抛下怀孕的母亲，自己一个人回到荷兰，十多年来对我们母nV不闻不问。」
「或许是因为您的父亲有甚麽难处的缘故吧？他这不是把您安排到出岛的别馆来了吗？」
「那是因为母亲今年年初病故了，我若继续待在长崎的游廓，难保不会像母亲一样成为游nV，母亲生前透过关系找到父亲的友人，他怜悯我的处境才把我带到这里来。」重紫歛下眼眸，「他已联络了父亲，等冬季一过便要带我去荷兰。」
「重紫小姐为甚麽要和我说这些？」
「不知道。大概是心中不安，想找人说说，而你恰好在这里。」她轻轻叹了口气，压抑自己脸上的表情，「抱歉，让你见笑了。」
「不会，能替重紫小姐分忧，是谦的荣幸。」
满院的紫yAn花入眼，谦缓缓开口：「重紫小姐，您知道紫yAn花的花语吗？」
「花语？见异思迁之类的？」
「不是喔，是另一层意义。团聚的花朵象徵切不断的联系，亲人也好、朋友也好、情人也好，无论分开多久，都会再度相聚。」谦望向她，「请不要担心。」
重紫长吁了一口气，道：「我明白了。」
「紫yAn花开得很美，希望它们能继续盛放。」她轻声说道，「要是冬天不会来临就好了。」
夏季转眼而过，秋天走得无声，冬季一眨眼便降临在长崎的土地上。
重紫在下起初雪的那日离开，谦没有去港口和她道别，反而留在长崎本地，於连接出岛与长崎的大桥边上种了几株紫yAn花。
所有外国人若要从出岛进入长崎街市，必得经过这座桥。黑船事件之後，谦因为在学塾时的成绩优异，转入长崎海军传习所继续学习，而海军传习所就在大桥旁边。
待重紫小姐回来，我就能马上见到她了。虽然有些不切实际，但谦的心里仍怀着浪漫的想像，他在上课时总习惯往桥边看，期待重紫回到日本的那一天早日到来。
谦偶尔也会到紫yAn别馆去，但年年都只在馆中看到前来经商的施奈尔先生，不见重紫的身影。去的次数多了，施奈尔先生竟也认得谦，知晓谦的来意之後，他当谦是重紫在日本的好友，有时会主动告诉他有关重紫的消息。
第一年是她到了国外不大适应，努力学习外语；第二年是她说得一口流利的外语，进入大学攻读植物学；第三年是她成年後出落得亭亭玉立，有在大学里不少追求者；第四年则是听闻她跟着老师做研究，跑遍世界各地；第五年是她顺利从大学毕业，取得大学学位；而今年……施奈尔先生只给谦一个神秘的微笑。谦不懂施奈尔先生的意思，心里些许失落。
「你怎麽知道她会回来？」谦的同学知晓他的单相思之後这麽说道，「她有跟你约定过吗？」
「没有，但是……」
「唉呀！你别再等她了，赶紧交个nV伴吧！说不定她早就忘了你了！」
「不会的。」谦望着桥边的紫yAn花，低声说道，「她不会忘记的。」
「算了，随便你，我可不管你啦！」他的同学伸了个懒腰，「真是的！不是说今天有个植物学家要来吗？老师还特别让我们来接她，船都入港这麽久了，怎麽还没看到人啊？」
「可能是有事耽搁了。」
「唉！不管了，我不等啦！谦，这件事就给你了！」
「咦？等等……」
谦迈开步伐，正想去追先行离开的友人，忽然一阵大风吹过，吹落几片紫yAn花瓣，花瓣漫天飞舞留住他的脚步。就在那时，桥的另一端有个人影映入他的眼帘，那人缓缓朝他走来，淡金sE的头发随风扬起，浅sE的眼眸盛着笑意。
无论分开多久，都会再度相聚。
「谦，我回来了。」